【授权翻译】（黑塔奥秘系列）“味痴”的美国
来自汤不乐上的ellawritesficssometimes 大大
黑塔利亚属于本家
文章属于ellawritesficssometimes
翻译中的错误属于我
点击下面的标题会蹦出原地址ww
————————————————————————
⊹⊱⋛⋋~·黑塔奥秘：“味痴”的美国·~⋌⋚⊰⊹...
黑塔同人圈里长期流行的一个梗：英国的饭太难吃了，而美国遗传了他的味感，因而美国也能毫无压力地吃下英国的饭。然而，漫画中出现的一些证据指向了其他的可能性。就像美国是个AKY（假装读不懂空气），他看起来也会视情况而选择性的给出他对于食物真实的想法。
举个例子，在第六篇漫画日记中，成年后的美国脸红地回忆起英国其实不是很擅长做饭。
然后他回想起了童年，他还年幼时，当英国又把菜烧糊了的时候，美国能够表现出失望之情。他同样评论道法国是一个更好的厨师，这表明美国其实可以依据自己的味觉来判断食物的好坏。
我想说的是，美国不想伤害英国的感情，因而选择假装喜欢英国做的饭菜。美国注意到英国在专注地注视自己吃饭，这一篇章的内容能够明显地表现上述观点。
然后，在另一篇名为“美国和英国”的篇章中，美国看起来更习惯于忽视食物的口感，以至于他忘记了“美味”食物的味道。这便是我认为“所谓的”味痴的来源。
我为什么要提到这个？因为这里也有一些例子，美国意识到他吃的食物有多么糟糕，并且还反映到了他的意见里。同样很重要的一点是，一旦美国这么做，那他一定是在报复英国对他的嘲讽。
换句话说，如果英国讽刺美国的话，美国将毫无顾虑地不再避免伤害他前监护人的感情，并给予他对于食物的真实意见。这里是另一些例子。
当美国被英国嘲讽了一通后，美国开始点评后者的司康饼有多么地糟糕可怕。
众所周知，美国不喜欢马麦酱的味道。
现在我们能得出一个结论，美国所表现的味痴更多的是厌恶伤害英国的感情。虽然他可能没有公开地表现出来，但是美国真的关心英国；这是一个藏匿起来的小细节，你必须特别留意，因为他俩个人都其实挺倔强的。
——————————————————————————————————
过去系列：
